'Hot music./Música Española'에 해당되는 글 3건

  1. 2009.12.05 [M/V] Sin miedo a nada - Alex Ubago
  2. 2009.11.06 [Live] El Vals Del Obrero - Ska-p
  3. 2008.10.12 Mc Dolar - Ska-p (2)
posted by 시규어로스 2009.12.05 12:38


Me muero por suplicarte que no te vayas mi vida
me muero por escucharte decir las cosas que nunca dirás
mas me callo y te marchas
aún tengo la esperanza de ser capaz algun día
de no esconder la heridas que me duelen
al pensar que te voy queriendo cada día un poco más
cuánto tiempo vamos a esperar.

Me muero por abrazarte y que me abraces tan fuerte
me muero por divertirte y que me beses cuando despierte
acomodado en tu pecho hasta que el sol aparezca
me voy perdiendo en tu aroma
me voy perdiendo en tus labios que se acercan
susurrando palabras que llegan
a este pobre corazón
voy sintiendo el fuego en mi interior.

Me muero por conocerte saber qué es lo que piensas
abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas
que nos quieran abatir centrar en tus ojos mi mirada
cantar contigo al alba
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla
crear, soñar, dejar todo surgir aparcando el miedo a sufrir.

Me muero por explicarte lo que pasa por mi mente
me muero por intrigarte
y seguir siendo capaz de sorprenderte
sentir cada día ese flechazo
al verte que más dará lo que digan
que más dará lo que piensen si estoy loca es cosa mía
y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor
vuelvo a ver brillar la luz del sol.

Me muero por conocerte saber qué es lo que piensas
abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas
que nos quieran abatir centrar en tus ojos mi mirada
cantar contigo al alba
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla
crear, soñar, dejar todo surgir aparcando el miedo a sufrir.

Me muero por conocerte saber qué es lo que piensas
abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas
que nos quieran abatir centrar en tus ojos mi mirada
cantar contigo al alba
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla
crear, soñar, dejar todo surgir aparcando el miedo a sufrir.

스페인 차트 1위를 했다는 Alex Ubago.
처음에 듣고는 사실 생소한 느낌이었다. 내 생각에
스페인 노래, 남미 노래 이쪽은 좀 신나는 살사 분위기가
대부분일꺼라고. 게다가 내가 처음 들은 남미, 스페인 노래는
부에나비스타소셜클럽이랑 Ska-p였기에.
물론 이 노래는 유럽 다른 국가들 분위기를 더 받은 느낌.
이 분 최근 공연 영상을 봤는데 수염도 무성한데
막 소녀팬들을 몰고다니시더라;
posted by 시규어로스 2009.11.06 19:28


 
Orgulloso de estar entre el proletariado
es difícil llegar a fin de mes
y tener que sudar y sudar
"pa" ganar nuestro pan.

Éste es mi sitio, ésta es mi gente
somos obreros, la clase preferente
por eso, hermano proletario, con orgullo
yo te canto esta canción, somos la revolución.

¡SI SEÑOR!, la revolución,
¡SI SEÑOR!, ¡SI SEÑOR!, somos la revolución,
tu enemigo es el patrón,
¡SI SEÑOR!, ¡SI SEÑOR!, somos la revolución,
viva la revolución.

"Estyhasta" los cojones de aguantar a sanguijuelas,
los que me roban mi dignidad.
Mi vida se consume soportando esta rutina
que me ahoga cada día más.

Feliz el empresario, más callos en mis manos
mis riñones van a reventar.
No tengo un puto duro, pero sigo cotizando
a tu estado del bienestar.

¡RESISTENCIA!

Éste es mi sitio...

En esta democracia hay mucho listo que se lucra
exprimiendo a nuestra clase social.
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
y la abuela no se puede operar.

Somos los obreros, la base de este juego
en el que siempre pierde el mismo "pringao",
un juego bien pensado, en el que nos tienen callados
y te joden si no quieres jugar.

¡RESISTENCIA!
¡DES-O-BE-DIEN-CIA


전에도 올렸던 Ska-p. 이번에는 스페인어 공부를 위해 한번 올려봤는데
역시 이쪽 장르 노래는 가사가 단순해서(?!) 단어 몇개는 알아보겠다;
제목 뜻은 노동자를 위한 왈츠. 근데 이거 얘내 노래던가 뭔가 어디서
들어본 거 같은 느낌은.
흡사 우리나라 크라잉넛같다. 근데 아저씨들이라니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

posted by 시규어로스 2008.10.12 22:59


Hay gente que no puede ver más allá, que razonan de una forma anal
Intelectual de copa y sofa, tu mente no da para más
Hay una historia que te voy a contar, sobre una gran multinacional
Donde acudes tú, a colaborar de forma muy habitual

Deforestando de una forma bestial, sin respeto a la vida tribal
Amazones es su granja industrial de gran sufrimiento animal
Todo consiste a darle muy buen sabor, a la mierda que vas a tragar
La televisión y un payaso cabrón se mofan de la realidad

Y el monstruo avanza devorando todo, como un virus terminal
Y hasta en Somalia ya tiene su sucursal
Yo me voy al bar

MC DOLAR, AY AY AY AY AY [x3]
ME NIEGO A COLABORAR

Y este negocio tan mezquino y ladrón, de una forma puede terminar
Es la explotación del trabajador que ves tras ese mostrador
Visto lo visto yo me piro de aqui, y que venga la Guardia Civil
Acompáñame, te invito a ingerir, las tapas del bar de Fermín.

Y el monstruo avanza devorando todo, como un virus terminal
Y hasta en Somalia ya tiene su sucursal
Yo me voy al bar

MC DOLAR, AY AY AY AY AY [x3]
ME NIEGO A COLABORAR
[x2]

Y el monstruo avanza devorando todo, como un virus terminal
Y hasta en Somalia ya tiene su sucursal
Yo me voy al bar

MC DOLAR, AY AY AY AY AY [x3]
ME NIEGO A COLABORAR
[x2]
ME NIEGO A COLABORAR [x3]


킹스턴 루디스카와 도쿄 스카 파라다이스 오케스트라, 도베르만를
통해 스카에 대해 조금이나마 알게 되고 나서
자주가는 음악포털에 스카에 대해서 찾아보니
이 분들이 꽤 유명하다는 식의 답변이 있었다. 그래서 찾아봤는데
사실 스페인어 사용국은 방대하지만 그 중에서도 남미쪽이라고 생각했는데,
알고보니 스페인 출신 밴드. 마드리드 근교 도시 출신이란다.
역시 라틴 음악은 무슨 장르가 되든 이런 느낌이 충만하다!
이거 부르신 분들 약간 나이가 좀 있는데 꼭 오프스프링같다. 모습은.
스페인어를 모르니 아쉬울 따름..........